\documentstyle[12pt]{article}
\pagestyle{empty}

\parindent=0pt
\parskip=4pt plus 2pt minus 1pt

% A4 page definitions.	By Roberto di Cosmo (1991); -s.m.

% \textwidth              14.3cm % the original
\textwidth              15.5cm % 7/91, --sm
\oddsidemargin  0.5cm
\evensidemargin 0.5cm
\marginparwidth 1.0cm
\marginparsep   0.4cm
\marginparpush  0.4cm
\topmargin              0cm
\headheight             0cm
\headsep                0cm
\textheight             25.5cm
\footskip               .3cm
\footheight             .3cm

%\hyphenation{ahrungsschwierigkeiten  ahrungs-schwierigkeiten}
\begin{document}
\begin{center}{\large Protokoll der Mitgliederversammlung}\\ {\large  
der European Association for Computer Science Logic (EACSL)}\\  
abgehalten am 14.9.1993 in Swansea (Gro\ss britannien)\end{center}

Die Versammlung wird vom Vorsitzenden, Prof. B\"orger, um 19:30  
er\"offnet. Versammlungsleiter ist der Vorsitzende, das Protokoll  
f\"uhrt Prof. Lautemann.

\smallskip

23 Mitglieder der EACSL sind anwesend; Anwesenheitsliste s. Anlage.

\smallskip

Es wird festgestellt, da\ss\ die Versammlung satzungsgem\"a\ss\  
einberufen wurde.

\smallskip

Die Tagesordnung war den Mitgliedern mit der Einladung zugegangen,  
sie enth\"alt die folgenden Punkte:
\begin{enumerate}
\item	Best\"atigung der Tagesordnung
\item	Bericht \"uber Aktivit\"aten des Vorstands
\item	Entlastung des Vorstands
\item	Wahl der Rechnungspr\"ufer f\"ur 1993
\item	Vorstellung des n\"achsten Tagungsortes
\item	Beitragsregelung f\"ur Mitglieder in L\"andern mit  
W\"ahrungsschwierigkeiten
\item	Vorschl\"age f\"ur weitere Aktivit\"aten
\item	Verschiedenes
\end{enumerate}

\begin{itemize}
\item[ad 1.]	Die Tagesordnung wird best\"atigt. (23:0:0)
\item[ad 2.]	Siehe Anlage.
\item[ad 3.]	Der Bericht wird angenommen und der Vorstand  
entlastet. (23:0:0)
\item[ad 4.]	Auf Vorschlag des Vorsitzenden werden Prof. Lautemann  
und Dr. Lenski als Rechnungspr\"ufer f\"ur 1993 gew\"ahlt. (23:0:0,  
23:0:0) Prof. Lautemann nimmt die Wahl an, Dr. Lenski hatte dem  
Vorsitzenden seine Bereitschaft, das Amt zu \"ubernehmen, erkl\"art.
\item[ad 5.]	Prof. Pacholsky stellt Kazimierz als Ort der  
n\"achsten Tagung vor. Nach erster Sch\"atzung werden die  
Teilnahmekosten bei \$400 liegen, die F\"orderung durch die EG (vgl.  
2.5) wird eine Unterst\"utzung bed\"urftiger Teilnehmer gestatten.  
Der ''call for papers'' wurde in Swansea verteilt und wird  
demn\"achst ver\"offentlicht.
\item[ad 6.]	Da die Zahlung der Mitgliedsbeitr\"age f\"ur  
Wissenschaftler in L\"andern mit W\"ahrungs\-schwierigkeiten ein  
gro\ss es Problem darstellen k\"onnte, schl\"agt der Vorsitzende  
folgendes, vom Schatzmeister entworfene Verfahren vor:
\begin{itemize}
\item[]	Jedes Mitglied hat die M\"oglichkeit, eine Anzahl  
zus\"atzlicher (reduzierter) Beitr\"age zu zahlen, aus denen eine  
entsprechende Anzahl beitragsfreier Mitgliedschaften eingerichtet  
werden. Dabei kann das zahlende Mitglied festlegen, f\"ur welche  
Personen dieses Geld verwendet werden soll. \"Uber weitere freie  
Mitgliedschaften entscheidet der Schatzmeister.
\end{itemize}
Nach Diskussion wird dieser Vorschlag angenommen. (23:0:0)
\newpage
\item[ad 7.]	Drei Vorschl\"age werden diskutiert:
\begin{itemize}
\item	Beteiligung an einschl\"agigen Aktivit\"aten andere  
Organisationen.
\item	F\"uhrung einer eigenen Zeitschrift.
\item	Problem--Sitzungen mit kurzen Pr\"asentationen auf  
zuk\"unftigen CSL--Tagungen.
\end{itemize}
\item[ad 8.]	Es liegen keine Wortmeldungen vor.
\end{itemize}
Um 21:25h schlie\ss t der Vorsitzende die Versammlung.

\bigskip

\bigskip

\begin{center} Der Protokollf\"uhrer \hspace{6cm} Der Vorsitzende  
\end{center}

\end{document}


---------------------------------------------------------------------
\item[ad 7.]	Drei Vorschl\"age werden diskutiert:
\begin{itemize}
\item	EACSL sollte sich offiziell an einschl\"agigen Aktivit\"aten  
andere Organisationen beteiligen.

Der Vorsitzende berichtet, da\ss\ dies bereits geschiehgt ({\em Hoare  
meeting})
und auch weiterhin geschehen wird.
\item	EACSL sollte eine eigene Zeitschrift haben.

Es besteht Einigkeit, da\ss\ man die Kooperation mit einer guten  
etablierten Zeitschrift erw\"agen sollte, allerdings sei dies zur  
Zeit noch nicht sinnvoll.

\item	Auf der CSL--Tagung sollten Sitzungen mit kurzen  
Pr\"asentationen nicht begutachteter Arbeiten eingef\"uhrt werden.

Dieser Vorschlag wird allgemein begr\"u\ss t, auf eine Abstimmung  
wird jedoch verzichtet.
\end{itemize}

---------------------------------------------------------------------
\documentstyle[12pt]{article}

\begin{document}

\begin{center}{\Large Minutes of the annual general assembly of the  
European Association for Computer Science Logic} Swansea, 14$^{th}$  
September 1993
\end{center}

The president of the association, Prof. B\"orger opens the meeting at  
7:50pm.
Chairman is the president, the minutes are taken by Prof. Lautemann.

23 members are present (cf. attachment). The chairman {\em states}  
that the meeting has been called in accordance with the {\em  
Satzung}.

The agenda had been sent out together with the invitation. There are  
the following topics:
\begin{enumerate}

\item  bla
\end{enumerate}

\begin{enumerate}
\item	The agenda is approved. (23:0:0)
\item	Cf. attachment.
\item	The assembly {\em accepts} the report and {\em entlastet den  
Vorstand}
\item	Following the chairman's suggestion, the assembly elects  
Prof. Lautemann 		 	and Dr. Lenski to act as  
accountants for 1993. (23:0:0)
\item	Prof. Pacholski presents Kazimierz, a small town south of  
Warsaw, as the site of the next CSL conference. He estimates the  
costs for participants as about \$ 400. Due to EC funding (cf. 2.5),  
there will be grants available. The call for papers is distributed at  
the meeting and will be published shortly.
\item	The chairman expresses concern that scientists in countries  
with currency problems might find it very difficult to pay the  
membership fees. He proposes the following scheme, designed by the  
treasurer:
\begin{itemize}
\item[]	Every member can pay extra (reduced) fees, designated to  
create an according number of free memberships which the member might  
restrict to be available only to specified persons. Further free  
memberships can be awarded by the treasurer.
\end{itemize}
After discussion, the meeting accepts this proposal.  (23:0:0)
\item	There are three suggestions:
\begin{itemize}
\item	EACSL should participate officially (not financially) in  
suitable activities of other organisations.

The chairman replies that this is alraedy happening ({\em Hoare  
meeting}), and will continue to happen.
\item	EACSL should endorse a journal.

There is agreement that cooperation with a good, well established  
journal should be considered, although it is felt that it is yet too  
early for such a move.
\item	Future CSL conferences should include sessions with short  
presentations of unrefereed papers. 


There is general agreement, but no formal decision is made.
\end{itemize}
\item	There are no further matters.
\end{enumerate}

At 9:25pm the chairman closes the meeting.

\bigskip

\bigskip

\begin{center} {\em Protokollf\"uhrer} \hspace{5cm} chairman  
\end{center}
\end{document}






